语本庄子・盗跖:“谒者入通,盗跖闻之大怒,目如明星,发上指冠。”形容使人愤慨到了极点,头发都竖了起来。如:“纳粹的残酷恶行令人发指。”
英语 make one bristle with anger
日语 人を激怒させる
法语 être révoltant
俄语 вызывать всеобщее негодование