身体不能由自己支配。表示本身失去自主的能力。《三国演义・第七十四回》:“上命差遣,身不由己。”《红楼梦・第四十七回》:“只觉得一阵黑,满眼金星乱迸,身不由己,便倒下了。”亦作“身不由主”。
incapable of resistance
сам себе не хозяин
shēn bù yóu jǐ
ABCD式组合,主谓式结构
身不由己,常用汉语成语。ABCD式组合,主谓式结构,身不由己意思是:受外界或内心的影响;自身的活动由不得自己;不受自己的支配。出自《宋元戏文辑佚・陈巡检梅岭失妻》。一般作谓语、状语,含贬义。