抹下的汗水如同下雨一般。比喻流汗很多。如:“夏日炎炎,每个人无不挥汗如雨。”亦作“挥汗成雨”。
sweat like a bull(sweat like a trooper)
汗(あせ)を雨のように流(なが)す
huī hàn rú yǔ
ABCD式组合,偏正式结构
挥汗如雨,常用汉语成语。ABCD式组合,偏正式结构,挥汗如雨意思是:众人用手抹汗;挥洒的汗水像雨点一样。形容人多、拥挤。也形容因天热或劳动而出汗很多。出自西汉・刘向《战国策・齐策一》。一般兼语式,作谓语、定语、状语,形容劳累或热得出汗多。