此生此世，指有生之年。《初刻拍案惊奇・卷三十五》：“扰了这一家人家，今生今世还不的他，来生来世是必填还他则个。”
英语 here below（this side of the grave）
日语 この一生
