心思聪敏而手艺精巧。《清・孔尚任・桃花扇・第三十九出》：“香姐心灵手巧，一捻针线，就是不同的。”
clever and deft（be quick-witted and nimble-fingered）
頭(あたま)がよくて手も器用(きよう)である
gescheit und geschickt
светлая голова и золотые руки
xīn líng shǒu qiǎo
ABCD式组合，联合式结构
心灵手巧，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，心灵手巧意思是：心和手都非常灵巧。形容能工巧匠在艺术构思和技艺手法方面的独特能力。出自清・孔尚任《桃花扇・栖真》。一般作谓语、定语，含褒义，多用在女子。