大灾祸降临身上。如:“你已大难临头了,还敢乱嚼舌根。”
英语 be faced with imminent disaster
日语 大災難(だいさいなん)がふりかかってくる
俄语 нависла над головóй бедá