对事情清楚明白而有把握。如:“瞎子吃馄饨,心中有数。”亦作“胸中有数”。
英语 know what's what(have a clear idea; have a head for figures)
日语 事情(じじょう)がわかっていて先行(さきゆ)きどうなるか見通(みとお)しがある
德语 Zahlen im Kopf haben(sich über etwas im klaren sein)
俄语 иметь определённое представление(входиь в курс)