比喻单独行动,没有丝毫助力。如:“他做事总喜欢单枪匹马,不爱呼朋引伴。”亦作“匹马单枪”、“匹马单鎗”。
all by oneself
人に頼らず単独で行動する
faire cavalier seul(agir tout seul sans avoir recours aux autres)
etwas ganz allein tun(ohne fremde Hilfe handeln)
в одинóчку
dān qiāng pí mǎ
ABCD式组合,联合式结构
单枪匹马,常用汉语成语。ABCD式组合,联合式结构,单枪匹马意思是:①作战时单身上阵;冒险直进。②比喻做事单独行动;没有人帮助。也作“匹马单枪”、“单兵独马”、“单人匹马”。出自唐・汪遵《乌江》诗。一般作主语、定语、状语,指独立作战。