形容感情默默流露的样子。温情：温柔的感情；脉脉：默默地用眼神或行动表达用意。
too softhearted
情愛(じょうあい)こまやかである
plein de tendresse（sentimental）
zǎrtlich（voller Zǎrtlichkeit）
глазá полны нежной любви（миндальничать）
wēn qíng mò mò
ABCC式组合，主谓式结构
温情脉脉，常用汉语成语。ABCC式组合，主谓式结构，温情脉脉意思是：形容感情默默流露的样子。出自元・关汉卿《拜月亭》。一般作定语、状语，带讽刺意味。