比喻东西少而需要的人多,不够分配。如:“每年有这么多人参加考试,然而粥少僧多,注定有许多人要落榜的。”
英语 the gruel is meagre and the monks are many--not enough to go round
德语 der Reisbrei ist karg,aber der Mǒnche sind viel--nicht für alle ausreichen
俄语 кáши мáло,монáхов много(трудно удовлетворить всех)