由多人分取不足额的差事或利益。如：“僧多粥少，一定得有人牺牲。”
比喻人多而东西少，不够分配。如：“僧多粥少，一定得有人牺牲。”
not enough to satisfy everyone（the gruel is meagre and the monks are many―not enough to go round）
ものが少(すく)ないのに分配(ぶんぱい)したい人が多いこと
il n'y a pas assez de porridge pour tant de bonzes（il n'y en a pas pour tout le monde）
слишком много охотников
Hay más estacas que tocino.