乌有,没有。化为乌有指全部消失。《三国演义・第十七回》:“若将军者,向为汉臣,今乃为叛贼之臣,使昔日关中保驾之功化为乌有,窃为将军不取也。”《红楼梦・第七十八回》:“想其朝中自然又有人去剿灭,天兵一到,化为乌有,不必深论。”
come to nothing
烏有(うゆう)に帰(かえ)す
sich in nichts auflǒsen(zu Asche werden)
сойти на нет
huà wéi wū yǒu
ABCD式组合,动宾式结构
化为乌有,常用汉语成语。ABCD式组合,动宾式结构,化为乌有意思是:变得什么都没有了。形容一下子丧失或全部落空。出自宋・苏轼《东坡诗・卷十五・章质夫送酒六壶,书至而酒不达,戏作小诗问之》诗。一般作谓语、宾语,形容一下子丧失或全部落空。