筹，计数的器具。帷幄，军旅中的帐幕。“运筹帷幄”指在军帐中出谋策划。＃语出《史记・卷一三○・太史公自序》。后用“运筹帷幄”比喻谋划策略。
[2][3]之中，制胜于[4]，[5]计谋其事，无知名，无勇功，[6]，[7]。作〈留侯世家〉第二十五。
[1]典故或见于《史记・卷八・高祖本纪》、《淮南子・兵略》。
[2]运筹：计算、谋划。筹，计数的器具。
[3]帷幄：军旅中的帐幕。幄，音wò。
[4]无形：不著痕迹。
[5]子房：张良（？∼公元前１８６），字子房。本为韩国公子，秦灭韩，良欲为韩报仇，乃使人击始皇于博浪沙，不中，遂更姓名，隐于下邳，而受太公兵法于圯上老人。后为高祖策画定天下，封留侯，晚好黄老，学辟谷之术。卒谥文成。
[6]图难于易：难事从容易处开始做起。见“图难于易”。
[7]为大于细：大事从细部著手。
■《史记・卷八・高祖本纪》
夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房。镇国家，抚百姓，给餽𫗵，不绝粮道，吾不如萧何。连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。项羽有一范增而不能用，此其所以为我擒也。
■《淮南子・兵略》
凡用兵者，必先自庙战：主孰贤？将孰能？民孰附？国孰治？蓄积孰多？士卒孰精？甲兵孰利？器备孰便？故运筹于庙堂之上，而决胜乎千里之外矣。
另可参考：《汉书・卷一・高帝纪下》
“运筹帷幄”的“筹”，是计数的器具。“运筹”，计算、谋划之意。“帷幄”，军旅中的帐幕。“运筹帷幄”是指在军帐中出谋策划。《史记・卷八・高祖本纪》记载，秦朝末年，天下大乱，各地英雄四起，最后形成刘邦与项羽两人楚汉相争的局面。垓下一战，项羽兵败，后于乌江自刎而死，刘邦成为天下之主，因而开启汉朝的时代。局势稳定之后，汉高祖刘邦在雒阳南宫款宴群臣，向诸臣说：“今天我为什么可以得到天下？而项羽却会失败呢？”大臣高起和王陵便回答说：“陛下您在部下建功后，能论功行赏，与人同利，不会藏私，项羽却不是如此。他嫉妒有能力的人，对待有功者不但不赏赐，反而伤害他们，不愿与人共享战果，所以不得人心而失败。”刘邦听了说：“你们只知其一，不知其二。要讲到坐在营帐中策划谋略，就能在千里外得到胜利，这点我不如张良；论镇国安民，保障物资的流通，这点我不如萧何；如果说到带兵打仗，能战无不胜，攻无不克，这点我又不如韩信。这三人都是人中豪杰，我能重用他们，才是我取得天下的真正原因啊！而项羽有一贤臣范增，却不好好重用，所以才成为我的手下败将。”因此《史记》的作者司马迁在自序中，说张良身在军营中便能掌握局势，策划谋略，使远方的军队赢得胜利，助高祖开邦定国，能够“运筹帷幄之中，制胜于无形”。后来“运筹帷幄”演变为成语，就被用来比喻谋划策略。
语义比喻谋划策略。
类别用在“思考策划”的表述上。
①尽管局势已相当危急，师长仍然运筹帷幄、指挥若定。
②大家请放心，我们且待总经理运筹帷幄，再依计行事。
③要没有孔明的运筹帷幄，刘备哪来挣得三分天下的机会？
④你是我运筹帷幄的军师，若要阵前弃我于不顾，我就惨了。
⑤这次我们公司能竞标成功，全靠王副理运筹帷幄，才能成功。
⑥一听到老李要出来竞选，朋友们有的捐钱出力，有的则前来帮他运筹帷幄。
形音帷，音wéi。帐幕。不可写作“维”。
make artifices in the general's tent
はかりごとを陣営(じんえい)の中(なか)でめぐらす
im Feldlager Strategien ausarbeiten
состáвить стратегический план войны（проектировать）
yùn chóu wéi wò
ABCD式组合，紧缩式结构
运筹帷幄，常用汉语成语。ABCD式组合，紧缩式结构，运筹帷幄意思是：原指在营帐中谋划制定作战的方法策略。出自西汉・司马迁《史记・高祖本纪》。一般作谓语、定语，含褒义，用于军事、政治等。