死也不是,活也不成。形容毫无生气。《老残游记二编・第三回》:“心里埋怨他:『你买东西忙什么呢?先来给我送个信儿多不是好,叫人家盼望的不死不活的干么呢?』”
英语 be more dead than alive