虚伪做作，而无真实的情意。《西游记・第三十回》：“那妖精巧语花言，虚情假意的。”《清・洪升・长生殿・第十八出》：“一味虚情假意，瞒瞒昧昧，只欺奴善。”
phonily affection（pretended friendship false display of affection; hypocritical show of friendship）
本気(ほんき)でないさま
hypocrisie（faux sentiments）
ложное сочувствие（фарисейство）
xū qíng jiǎ yì
ABCD式组合，联合式结构
虚情假意，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，虚情假意意思是：虚假的情意。指虚伪做作；假装殷勤。出自明・兰陵笑笑生《金瓶梅词话》。一般作谓语、宾语、定语，含贬义。