滔天，漫天。滔天之罪形容所犯的罪恶极大。《宋・苏轼・吕惠卿责授建宁军节度副使本州安置不得签书公事》：“稍正滔天之罪，永为垂世之规。”《明・罗贯中・风云会・第四折》：“据著你外作禽荒，内贪淫欲，滔天之罪，理合法更凌迟。”
monstrous crimes（iniquity stinks to heaven）
смертный грех
tāo tiān zhī zuì
ABCD式组合，偏正式结构
滔天之罪，常用汉语成语。ABCD式组合，偏正式结构，滔天之罪意思是：形容罪恶极大。出自宋・苏轼《吕惠卿责授建宁军节度副使本州安置不得签书公事》。一般作宾语，比喻罪恶极大。