形容罪孽深重。《水浒传・第七十五回》：“况此贼辈累辱朝廷，罪恶滔天，今更赦宥罪犯，引入京城，必成后患。”《清・洪升・长生殿・第三十出》：“况且弟兄姊妹，挟势弄权，罪恶滔天，总皆由我，如何忏悔得尽！”
be guilty of monstrous crimes
罪悪(ざいあく)が数(かぞ)え切(き)れないほどある
eines himmelschreienden Verbrechens schuldig sein
совершать тяжкие злодеяния（чудовищное злодеяние）
zuì è tāo tiān
ABCD式组合，主谓式结构
罪恶滔天，常用汉语成语。ABCD式组合，主谓式结构，罪恶滔天意思是：形容罪恶极大。出自宋・周密《齐东野语・景定慧星》。一般作谓语、定语，含贬义。