①招募军士，购置战马。比喻组织或扩充军事力量。《明・汤显祖・牡丹亭・第十五出》：“限他三年内招兵买马，骚扰淮扬地方，相机而行，以开征进之路。”《初刻拍案惊奇・卷三十一》：“开仓振济，招兵买马，随行军官兵将都随功升赏。”亦作“买马招军”、“招军买马”。
②引申指招揽人员，以筹组事业或进行某种活动。如：“他正到处招兵买马，准备组成一支旅游团，到大陆观光。”亦作“买马招军”、“招军买马”。
recruit followers
兵馬(へいば)を募(つの)る，広(ひろ)く人を集(あつ)めて勢力(せいりょく)をはる
se préparer à la lutte（recruter des soldats et acheter des chevaux）
ein Sǒldnerheer aufstellen（die Werbetrommel rühren）
формировáть войскá（вербовáть людей）
zhāo bīng mǎi mǎ
ABCD式组合，联合式结构
招兵买马，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，招兵买马意思是：招收士兵；购买战马。形容组织扩充力量。出自明・汤显祖《牡丹亭・虏谍》。一般作谓语、宾语，含贬义。