一句话说定了,就不再改变了。比喻事情既经谈妥,便信守不渝。《喻世明言・卷十・滕大尹鬼断家私》:“你两人一言为定,各无翻悔。”《儒林外史・第二十五回》:“如今一言为定,择个好日,就带小儿来过继便了。”亦作“一言而定”。
A promise is a promise.
一言(ひとこと)で決(き)める
entendu
abgemacht(ausgemacht)
твёрдо договориться(держать своё слово)
yī yán wéi dìng
ABCD式组合,主谓式结构
一言为定,常用汉语成语。ABCD式组合,主谓式结构,一言为定意思是:一句话说定了;不再更改。出自清・曹雪芹《红楼梦》。一般作谓语、分句,指说话算数。