形容人恣意妄为,毫无顾忌。语本《礼记・中庸》。
[1]曰:“君子[2],小人反中庸。君子之中庸也,君子而[3];小人之中庸也,小人而无[4]也。”
[1]仲尼:孔丘(公元前551—479),字仲尼,春秋鲁人。生有圣德,学无常师,相传曾问礼于老聃,学乐于苌弘,学琴于师襄。初仕鲁,为司寇,摄行相事,鲁国大治。后周游列国十三年,不见用,年六十八,返鲁,晚年致力整理古代经典。有弟子三千,身通六艺者七十二人,开平民教育先河,后世尊为“至圣先师”。亦称为“孔子”。
[2]中庸:待人处事不偏不倚,无过无不及。
[3]时中:时时处于中庸之中。
[4]忌惮:有所畏惧而不敢妄为。
《礼记》是儒家典籍之一,由汉朝戴圣所辑,为十三经之一,内容多是孔子的弟子及后学所记。书中所记载的,都是上古时期的礼俗仪式和儒家理想中的政治制度。在《礼记・中庸》中,孔子说君子有德行,经常奉行中庸之道,行事不偏不倚,既不会太过,也不会不及;小人则反其道而行,任意妄为,没有任何忌惮。后来“肆无忌惮”这句成语就从这里演变而出,用来形容人恣意妄为,毫无顾忌。
语义形容人恣意妄为,毫无顾忌。
类别用在“蛮横胡为”的表述上。
①这些歹徒的嚣张行为已到了肆无忌惮的地步。
②有了董事长撑腰,他对公司同仁的整肃更加肆无忌惮。
③我看到一只老鼠正在饭桌上,肆无忌惮地埋头吃著蛋糕。
④这些歹徒真是无法无天,竟敢在光天化日之下肆无忌惮地持枪抢劫。
⑤因为没有猫,所以这些鼠辈才敢如此肆无忌惮,得设法将他们一网打尽!
run riot
ほしいままに,何らはばかるところがない
laisser toute retenue(suivre toutes ses fantaisies)
skrupellos(rücksichtslos)
разнузданный(наглый)
sì wú jì dàn
ABCD式组合,补充式结构
肆无忌惮,常用汉语成语。ABCD式组合,补充式结构,肆无忌惮意思是:任意妄为;一点顾忌、畏惧也没有。出自西汉・戴圣《礼记・中庸》。 宋・朱熹注:“小人不知有此,则肆欲妄行,而无所忌惮矣。”一般作谓语、定语、状语,含贬义。