㈠魂魄离开身体，形容非常恐惧害怕。※语或出宋・刘宰〈鸦去鹊来篇〉诗。
㈡魂魄离开身体，指死亡。※语或本《西游记》第四一回。
㈢魂魄离开身体，形容心神不宁、恍惚迷乱。※语或出宋・罗烨《醉翁谈录・甲集・卷二・张氏夜奔吕星哥》。△“魂不附体”、“魂亡魄失”
昨日鸦鸣绕庭树，道上行人色惊惧。试呼行者问如何？身为户长催残税。残税自昔称难理，三年尤非四年比。……千钱代输犹可出，今日方输又明日。父兮母兮叫不闻，遗体鞭笞同木石。 日日鸦鸣期会到，血洒公庭深不扫。遂令著处听鸦鸣，魂飞魄散心如 [1]。 和气致祥垂致异，已甘旱魃来为祟。忽惊鸦散鹊交飞，高枝报喜仍低枝。万口欢呼声动地，府今尽放三年税。
[1]捣：搥击。
这大圣一身烟火，炮燥难禁，径投于涧水内救火。怎知被冷水一逼，弄得火气攻心，三魂出舍。 可怜气塞 [1]喉舌冷，魂飞魄散丧 [2]！ 慌得那四海龙王在半空里，收了雨泽，高声大叫：“天蓬元帅！卷帘将军！休在林中藏隐，且寻你师兄出来！”
[1]胸堂：同“胸膛”。
[2]残生：指剩余的生命。
幼小与偕，绸缪莫甚。又同笔砚，总夸谢氏之能文；甫就冠笄，未遂子平之卑娶。 眉来眼去，魄散魂飞。已知夙世之缘，俱有少年之泰。 [1]定期于 [2]，心知不待于 [3]。
[1]好合：男女结合。
[2]鼓瑟：弹奏瑟。
[3]挑琴：弹奏琴。
古人认为活人的身上有精气，就是魂魄，一旦魂魄离开身体，消散无形，人就会死去。有时候人因为受到极大的刺激，变得极为慌乱，或是失去知觉，就好像魂魄暂时离开了身体，这时人们就用“魂飞魄散”来形容这种情形。在所引典源宋・刘宰〈鸦去鹊来篇〉中，形容农民受重赋苛税之苦，弄得家徒四壁。因为无钱纳税而被处死的人很多，所以人们只要听到乌鸦的叫声，就知道又有人因为无钱纳税被处死，心中非常惊恐害怕，有如魂飞魄散。后来“魂飞魄散”这句成语或许就从这里演变而出，用来比喻非常恐惧害怕。 ＋ 古人认为活人的身上有精气，就是魂魄，一旦魂魄离开身体，消散无形，人就会死去。因此“魂飞魄散”有死亡的意思。在所引典源《西游记》第四一回中，描述孙悟空因为被火焰焚身，便跳入水中灭火，结果冷水逼得火气攻心，让他一口气喘不过来，就“魂飞魄散”，也就是死了。后来“魂飞魄散”这句成语或许就从这里演变而出，指死亡。 ＋ 古人认为活人的身上有精气，就是魂魄，一旦魂魄离开身体，消散无形，人就会死去。有时候人因为受到外物的诱惑，变得心神不宁、恍惚迷乱，就好像魂魄暂时离开了身体，这时人们就用“魂飞魄散”来形容这种情形。在所引典源宋・罗烨《醉翁谈录・甲集・卷二・张氏夜奔吕星哥》中，形容男女主角彼此情意合，以致成天心神不宁，只有想到对方，就好像魄散魂飞了。后来“魂飞魄散”这句成语或许就从这里演变而出，形容心神不宁、恍惚迷乱。
(一)
(二)
(三)
㈠
语义形容非常恐惧害怕。
类别用在“惊惧恐慌”的表述上。
①看到车祸现场血淋淋的画面，已经把他吓得魂飞魄散了。
②这场车祸，让他吓得魂飞魄散，脸色惨白，活像个死人。
③车子差一点坠入深谷，吓得大家魂飞魄散，有如鬼门关前走一遭。
㈡
语义指死亡。
类别用在“丧命死亡”的表述上。
①两辆车高速对撞，车里的人全数魂飞魄散，当场死亡。
②溺水的学童虽被救起，可惜早已魂飞魄散，没有气息多时。
㈢
语义形容心神不宁、恍惚迷乱。
类别用在“心神不定”的表述上。
①他血气方刚，容易被美色勾引得魂飞魄散。
②两人眉来眼去，都快把持不住，魂飞魄散了。
③我看他不是什么病，只是害了相思，以致魂飞魄散，终日无精打采。
④人家说一见钟情真不假，这两人才对看了一眼，早已魂飞魄散，各飞到对方身上去了。
almost swooning with fright
смертéльно напуганный
hún fēi pò sàn
”联合式结构
"魄散魂飞“是汉语成语。形容极度惊恐，同“魂飞魄散”。成语出自元・无名氏《百花亭》第三折：“可正是船至江心补漏迟，只着我魄散魂飞。”联合式结构，一般用作谓语、补语；含有贬义，形容极度惊恐。