远超出同类之上,高出同群。形容才能特出,超越众人。语本《孟子・公孙丑上》。△“出人头地”、“超群绝伦”
宰我曰:“以予观于夫子,贤于尧舜远矣。”子贡曰:“见其礼而知其政,闻其乐而知其德。由百世之后,等百世之王,莫之能违也。自生民以来,未有夫子也。”[1]曰:“岂惟民哉?[2]之于走兽,[3]之于飞鸟,[4]之于[5],河海之于行[6],类也。圣人之于民,亦类也。出于其类,拔乎其[7],自生民以来,未有盛于孔子也。”
[1]有若:人名。字子有,春秋时鲁国人,生卒年不详。为孔子弟子,好古道,面貌极似孔子,孔子卒后,弟子思慕孔子,乃共立有若为师,侍之如夫子生时。或称为“有子”。
[2]麒麟:一种传说中罕见的神兽。形似鹿,但体积较大;具牛尾、马蹄,头上有独角。背上有五彩毛纹,腹部有黄色毛。
[3]凤凰:传说中的百鸟之王,雄者称为“凤”,雌者称为“凰”,为象征祥瑞的鸟。
[4]泰山:山名。起于山东省胶州湾西南,横亘省境中部,尽于运河东岸。主峰在泰安县北,为五岳中的东岳。
[5]丘垤:小土堆。垤,音dié。
[6]潦:音lǎo,路上之流水也。
[7]萃:聚集,此指聚集的人或事物。
宰我、子贡、有若都是孔子的弟子,在他们眼中,孔子是个伟大的圣人。宰我认为孔子的贤能远超过尧舜。而子贡则认为没有任何的人、事可以逃过孔子的细微观察,孔子从先王所创作的制度中,就知道他们所推行的政事;听闻先王所制定的礼乐,就可以知道他们所传承的道德。有若认为孔子之于一般人类,就如麒麟对于一般走兽,凤凰对于一般飞鸟,泰山对于低矮的小土堆,河海对于路上的流水,虽然都是同类,却远远的超越他们而大有差别。换言之,孔子与一般的人民,虽也是同类,但在才学、德行各方面却都远远的超出其同类,而特立挺拔于同群之中,自有人类以来,再也没有比孔子更伟大的了。后来“出类拔萃”这句成语,就从《孟子・公孙丑上》中的“出于其类,拔乎其萃”演变而出,用来形容才能特出,超越众人。
语义形容才能特出,超越众人。褒义。
类别用在“卓异超群”的表述上。
①他的能力绝对是同行中出类拔萃的!
②他技压全场,表现得真是出类拔萃。
③他是出类拔萃的人物,很受公司器重。
④我一眼就看出他不同凡响,出类拔萃。
⑤虽然大家都很优秀,但你更是出类拔萃。
⑥他是出类拔萃者,不是我们这种泛泛之辈。
⑦在我们这群人中,他鹤立鸡群,出类拔萃。
⑧在我们的校友中,出了不少出类拔萃的科学家。
⑨经过多年的努力,她终于成为出类拔萃的服装设计师。
同义“出类拔萃”及“出人头地”都有超越他人的意思。
异义“出类拔萃”侧重于人的才华、能力超越他人,引人注目;“出人头地”则侧重于地位、成就超越他人,独露头角。
出类拔萃 | 出人头地 | 例句 |
---|---|---|
✅ | ❌ | 他的能力绝对是同行中出类拔萃的! |
❌ | ✅ | 母亲说:“我苦心拉拔你长大,就是希望你能出人头地,好光宗耀祖。” |
far above the average
拔群(ばっぐん)だ,ずばぬけている
surpasser tous les autres(talent éminent)
ausgezeichnet(hervorragend)
из ряда вон выходящий
chū lèi bá cuì
ABCD式组合,联合式结构
出类拔萃,常用汉语成语。ABCD式组合,联合式结构,出类拔萃意思是:超出那一类;高出那一群。形容人的品德、才能超出同类之上。出自战国・孟子《孟子・公孙丑上》。一般作谓语、宾语、定语,含褒义,用于人或事物。