①满地开花。如：“春天来了，遍地开花，这番景色真迷人。”
②比喻好事普遍流传、蓬勃发展。如：“普天同乐当佳节，遍地开花祝百年。”
③比喻破碎的物品散落各处。如：“这一车子的西瓜翻落各处，遍地开花！”
英语 blossom everywhere（spring up all over the place）
日语 いたるところで花が咲きだす。〈喻〉事業がいたる所ではなばなしく発展する
德语 überall florieren (od. blühen)
俄语 расцветáть повсюду
