形容数目众多，到处都是。《三国演义・第十三回》：“于是李傕在左，郭汜在右，漫山遍野拥来。”《初刻拍案惊奇・卷五》：“漫山遍野，无处不到，并无一些下落。”
be found everywhere
山野(さんや)の至る所，見渡(みわた)すかぎり
grande multitude（en grand nombre）
повсюду（везде и всюду）
màn shān biàn yě
ABCD式组合，联合式结构
漫山遍野，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，漫山遍野意思是：原指布满了山坡山冈、田间旷野。形容数量很多、范围很广、声势很大。出自明・罗贯中《三国演义》第58回。一般作谓语、定语、主语，形容人或动植物。