爱吃又懒得劳动。金瓶梅・第七回:“为女妇人家,好吃懒做,嘴大舌长,招是惹非;不打他,打狗不成?”红楼梦・第一回:“且人前人后,又怨他们不善过活,只一味好吃懒做等语。”
英语 eat one's own flesh(eat one's head off ; be fond of eating and averse to work)
法语 glouton mais paresseux(propre à rien)
俄语 тунеядствовать