语本唐・韩愈・应科目时与人书：“是以有力者遇之，熟视之若无睹也。”谓当作没看见一般。形容对事物毫不注意。亦作“视而不见”。
ignore（close one's eyes to）
見ても見ないがごとし。ちっとも関心(かんしん)を持(も)たないこと
so tun,als ob man nichts gesehen hǎtte（von etwas keine Notiz nehmen）
относиться с полным безразличием
shì ruò wú dǔ
ABCD式组合，动宾式结构
视若无睹，常用汉语成语。ABCD式组合，动宾式结构，视若无睹意思是：虽然看见了；却像没有看见一样。指对眼前事物漠不关心。出自唐・韩愈《应科目时与人书》。一般作谓语、状语，含贬义。