心里急得象着了火一样。形容非常着急。
英语 burning with impatience(be nervous with worry)
德语 vor Ungeduld brennen
俄语 очень волновáться