形容关系密切复杂，难以理清。《元・无名氏・一枝花・鬓鬟梳绿云套》：“长叹罢罗帕频淹，都揾尽千丝万缕。”《明・王玉峰・焚香记・第二十六出》：“可惜你千丝万缕，织成一段离愁。”亦作“万缕千丝”。
英语 have all kinds of connections with
日语 切っても切れないつながり
德语 durch tausend Fǎden verbunden
俄语 быть связанным тысячами нитей
