语本北史・卷八十三・文苑传・序：“及明皇御历，文雅大盛，学者如牛毛，成者如麟角。”形容非常多。如：“新颁布的工作细则，多如牛毛，让人无所适从。”
英语 as thick as June blackerries（more than combinations to a Rubic cube）
日语 数(かぞ)え切(き)れないほど多(おお)い
