做不必要的、多余的事情。《歧路灯・第四回》：“两人相见行礼，分宾主坐定。东宿道：『寅兄盛情，多此一举。』”《二十年目睹之怪现状・第八十九回》：“你给我这一张整票子，明天还是要到你那边打散，何必多此一举呢！”
take a superfluous action
余計な世話をする，いらぬ事をする
Wasser ins Meer schütten（überflüssig）
дéло никчёмное
in silvam ligna ferre
duō cǐ yī jǔ
ABCD式组合，动宾式结构
多此一举，常用汉语成语。ABCD式组合，动宾式结构，多此一举意思是：做出不必要的；多余的举动。表示这一行动毫无必要。出自清・侯方域《南省策》。一般作谓语、宾语、定语，含贬义。