首先受到攻击，或首先遭遇灾难。如：“每当两军开战，夹在中间的城镇首当其冲，遭受双方炮火猛烈轰击。”
be the first to be affected
真(ま)っ先(さき)に矢面(やおもて)に立つ
le premier à subir le choc（être le premier visé）
die Hauptwucht (eines Angriffs) tragen（als erster von einem Unheil betroffen sein）
первым попасть под удар