还有一点气息存在，表示已到生命的最后阶段或还活在世上。论语・泰伯“死而后已”《句下朱熹・集注》：“一息尚存，此志不容少懈，可谓远矣。”《儿女英雄传・第二十二回》：“一息尚存，且得重返故乡。”
as long as this breath is left … alive
быть при смерти（ешё дыщать）
yī xī shàng cún
ABCD式组合，主谓式结构
一息尚存，常用汉语成语。ABCD式组合，主谓式结构，一息尚存意思是：还有一口气。指到了生命的最后阶段。出自春秋・孔子《论语・泰伯》。宋・朱熹集注：“一息尚存，此志不容少懈，可谓远矣。”一般作谓语，含褒义。