如砥柱般屹立在湍急的水流中。＃语本《晏子春秋・内篇・谏下》。比喻独立不挠、能担当重任支撑大局的人。△“二桃杀三士”
公孙接、田开疆、古冶子事景公，以勇力搏虎闻。晏子过而趋，三子者不起。……晏子曰：“此皆力攻勍敌之人也，无长幼之礼。”因请公使人少餽之二桃。曰：“三子何不计功而食桃？”公孙接仰天而叹曰：“晏子，智人也。夫使公之计吾功者，不受桃，是无勇也。士众而桃寡，何不计功而食桃矣。接一搏特猏，再搏乳虎，若接之功，可以食桃，而无与人同矣。”援桃而起。田开疆曰：“吾仗兵而却三军者再，若开疆之功，亦可以食桃，而无与人同矣。”援桃而起。古冶子曰：“吾尝从君[2]于河，[3]衔左[4]，以入砥柱之流。当是时也，冶少不能游，潜行，逆流百步，顺流九里，得鼋而杀之。左操骖尾，右[5]鼋头，鹤跃而出。津人皆曰：『河伯也。』视之则大鼋之首也。若冶之功，亦可以食桃，而无与同人矣。二子何不反桃！”抽剑而起。公孙接、田开疆曰：“吾勇不子若，功不子逮，取桃不让，是贪也。然而不死，无勇也。”皆反其桃，挈领而死。古冶子曰：“二子死之，冶独生之，不仁；耻人以言，而夸其声，不义；恨乎所行，不死，无勇。虽然，二子同桃而节，冶专桃而宜。”亦反其桃，挈领而死。使者复曰：“已死矣。”公殓之以服，葬之以士礼焉。
[1]典故或见于北魏・郦道元《水经注・河水注》。
[2]济：过河、渡河。
[3]鼋：音yuán，动物名。似鳖而大，背甲近圆形，散生小疣，暗绿色，腹面白色，前肢外缘和蹼均呈白色，生活于河中。
[4]骖：音cān，古代在车旁驾车的两匹马。
[5]挈：音qiè，提、举。
北魏・郦道元《水经注・河水注》
砥柱，山名也。昔禹治洪水，山陵当水者，凿之，故破山以通河。河水分流，包山而过。山见水中若柱然，故曰：“砥柱”也。
“中流砥柱”原作“砥柱之流”。《晏子春秋》书中记载一则“二桃杀三士”的故事：齐景公手下勇士公孙接、田开疆、古冶子三人对人傲慢无礼，于是晏子上谏言请求齐景公杀掉他们，并且献上计谋说：“不如赏赐他们三人两颗桃子，谁功劳大就可以吃桃子。”三人为了证明自己功劳大，争著要得到桃子，最后三人都因为争桃感到羞愧自杀而亡。其中古冶子在夸耀其功勋时说：“吾尝从君济于河，鼋衔左骖以入砥柱之流。当是时也，冶少不能游，潜行逆流百步，顺流九里，得鼋而杀之。”大意是：我曾经和国君一起渡河时，遇到一只鼋，牠咬住车子左边那匹马的脚，拖著潜入砥柱山那段湍急的水流中。那时，我不能在水面游泳，只有潜到水里，顶住逆流，潜行百步，又顺著水流，潜行了九里，才抓住那大鼋，将它杀死了。」这里的砥柱山位于三门峡东，根据《水经注》记载，当年大禹治水时，这座山因为挡住水道而被凿开，之后河水流到这里就分流而过，这座山就像根巨大的柱子，屹立于黄河急流之中，所以取名为砥柱。后来“中流砥柱”这句成语就从这里演变而出，用来比喻独立不挠、能担当重任支撑大局的人。
语义比喻独立不挠、能担当重任支撑大局的人。
类别用在“身分重要”、“重大紧要”的表述上。
①时代青年要做国家的中流砥柱，要扛起振兴国家的责任。
②在这局势多变的时代，知识分子更应做国家的中流砥柱。
③父亲是我们家的中流砥柱，他也像一棵大树般，庇荫了这个家。
④林总经理是公司的中流砥柱，如果他辞职，公司一定会出问题。
⑤教练年纪虽大，却是队上的中流砥柱，只要有他在，军心就能稳定下来。
⑥从历史上可以得知，每当世局不安的时候，知识分子总是扮演著中流砥柱的角色。
⑦老王处事向来坚毅、果敢，在大是大非之前，他总是像中流砥柱般，坚持正义的一方。
a tower of strength（mainstay; firm rock in midstream）
柱石(ちゅうせき)，大黒柱(だいこくばしら)
как скала на стремнине（становой хребет）
zhōng liú dǐ zhù
ABCD式组合，偏正式结构
中流砥柱，常用汉语成语。ABCD式组合，偏正式结构，中流砥柱意思是：黄河急流中的砥柱山。比喻能在艰难环境中起支柱作用的个人或集体。出自春秋・齐 晏婴《晏子春秋・谏下》。一般作定语、宾语，含褒义。