坏事做得极多。《西游记・第四十二回》:“想当初作恶多端,这三四日斋戒,那里就积得过来?”
do all kinds of evil(commit all sorts of wickedness; commit numerous crimes)
さんざん悪事(あくじ)を働(はたら)く
нет счёта злодействам
zuò è duō duān
ABCD式组合,偏正式结构
作恶多端,常用汉语成语。ABCD式组合,偏正式结构,作恶多端意思是:形容做的坏事极多。出自明・吴承恩《西游记》第42回。一般作定语,含贬义。