形容损坏极大，残缺不全。如：“经过一场激烈的枪战，这幢房子已是千疮百孔，面目全非了。”亦作“百孔千疮”。
in disastrous state
durchǒchert und zerbeult（von tausend Plagen heimgesucht）
живóго мéста нет
qiān chuāng bǎi kǒng
ABCD式组合，联合式结构
千疮百孔，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，千疮百孔意思是：形容漏洞、弊病很多，或破坏的程度严重。出自清・李渔《意中缘・毒饵》。一般作谓语、宾语、定语，含贬义。