“疾风劲草”,典源作“疾风知劲草”,指经过猛烈大风的吹袭,才知道坚韧的草挺立不倒。比喻在艰难困苦的环境下,才能考验出人的坚强意志和节操。#语本《东观汉记・卷一○・王霸列传》。
王霸,祖父为诏狱丞。上为大司马,霸为功曹令史,从渡河北,宾客随者数十人,稍稍引去。[1]谓[2]曰:“[3]从我者皆[4],而子独留,始[5]疾风知劲草。”
[1]上:指汉光武帝刘秀(公元前6—公元57),字文叔,蔡阳人,汉景帝后裔。新朝王莽末年,起兵反对王莽,统一天下,定都洛阳,重新恢复汉室政权,为汉朝中兴之主。政治措施皆以清静俭约为原则,兴建太学,提倡儒术,尊崇节义,为一贤明的君王。
[2]霸:王霸(?∼公元59),字元伯,汉颍川颍阳人。少为狱吏,后追随刘秀,屡立战功。
[3]颍川:郡名。秦朝设置,汉、晋均沿置,辖境约今河南省中部及南部等地。汉治阳翟,即今河南省禹县治。
[4]逝:离去。
[5]验:证明、确知。
另可参考:《后汉书・卷二○・铫期王霸祭遵列传・王霸》
“疾风劲草”原作“疾风知劲草”。据《东观汉记・卷一○・王霸列传》载,新朝王莽末年,刘秀起兵反抗暴政,王霸在他经过颍川时,和几个朋友一起加入他的麾下。开始的几次战役都进行得很顺利,可是在军队进入河北后遭到挫败,当时和王霸一起加入的朋友纷纷离去,于是刘秀对王霸说:“从颍川开始跟随我的人都离去了,只有你还在,这证明了『经过猛烈大风的吹袭,才知道坚韧的草挺立不倒』的道理。”后来“疾风劲草”这句成语就从这里演变而出,用来比喻在艰难困苦的环境下,才能考验出人的坚强意志和节操。出现“疾风劲草”的书证如《周书・卷三四・裴宽列传》:“太祖顾谓诸公曰:『被坚执锐,或有其人,疾风劲草,岁寒方验。裴长宽为高澄如此厚遇,乃能冒死归我。』”
语义比喻在艰难困苦的环境下,才能考验出人的坚强意志和节操。
类别用在“坚毅忍耐”的表述上。
①苏武北海牧羊,疾风劲草,始终不屈。
②他就像疾风劲草般,面对任何困难总是屹立不摇。
③疾风劲草,经过这阵子的考验,大家总算见识到他坚强的意志了。
④在经过这么大的变故后,疾风劲草,他终于知道谁才是最可信赖的人。
⑤自从宣布破产后,昔日称兄道弟的朋友纷纷避不见面,疾风劲草,只有老李热心地为他奔走借贷。
the force of the wind tests the strength of the grass(only the toughest grass can stand the strongest wind)
c'est l'épreuve qui relève la force d'ǎme
jí fēng jìn cǎo
ABCD式组合,紧缩式结构
疾风劲草,常用汉语成语。ABCD式组合,紧缩式结构,疾风劲草意思是:在猛烈的大风中,只有坚韧的草才不会被吹倒。比喻只有经过严峻的考验,才知道谁真正坚强。出自《东观汉记・王霸传》。一般作宾语、定语,比喻立场坚定,忠贞可靠。