旧指一次科举便登第成名。今泛称作成一事而因此声名远播。《喻世明言・卷三十・明悟禅师赶五戒》：“子瞻一举成名，御笔除翰林学士，锦衣玉食，前呼后拥，富贵非常。”《儿女英雄传・第一回》：“公子更是早晚用功，指望一举成名。”
achieve instant fame
一挙に有名(ゆうめい)になる
sich mit einem Schlag einen Namen machen
вспрыгнуть в знаменитости（срáзу стать знаменитым）
yī jǔ chéng míng
ABCD式组合，偏正式结构
一举成名，常用汉语成语。ABCD式组合，偏正式结构，一举成名意思是：原指一旦科举及举；就会名闻天下。现在指因某一件事一下子就出了名。出自唐・韩愈《国子监司业窦公墓志铭》。一般作谓语、定语，含褒义。