十分得意的样子。《醒世恒言・卷二十四・隋炀帝逸游召谴》：“独素残忍深刻，扬扬得意，以为『太子由我得立。』威权震天下。”《文明小史・第三十九回》：“有天扬扬得意的又踱到他家里去，被潘书办骗到后房里捆打了一顿。”亦作“得意扬扬”、“得意洋洋”、“洋洋得意”。
cock-a-hoop（elated; exulting; jubilant; be heaved with joy; be on the hight rope）
有頂天(うちょうてん)になっている
сиять от удовольствия（самодовольный）