比喻没有味道。如:“这本书读起来,味同嚼蜡。”《儒林外史・第一回》:“但世人一见了功名,便舍著性命去求他,及至到手之后,味同嚼蜡。”或作“味如嚼蜡”。
味道如同嚼蜡,形容食物毫无味道,亦指诗文平淡无味。《楞严经・卷八》:“我无欲心,应汝行事,于横陈时,味如嚼蜡。”《儒林外史・第一回》:“但世人一见了功名,便舍著性命去求他,及至到手之后,味同嚼蜡。”或作“味如嚼蜡”。
be as dry as dust
無味乾燥(むみかんそう)なこと
trocken(langweilig)
безвкусный(полная безвкусица)