一路平安。多用于祝福出外人。《荡寇志・第五十二回》:“且喜连冬过春,徐槐这边,久无消息,更喜云陈两处,亦无动静,一路顺风,无些毫打扰之事。”
have a good journey
Gute Reise!
попутного ветра(счастливого пути)
yī lù shùn fēng
ABCD式组合,主谓式结构
一路顺风,常用汉语成语。ABCD式组合,主谓式结构,一路顺风意思是:旅途平安(多用于祝人)。出自清・俞万春《荡寇志》第122回。一般作谓语、宾语,含褒义,用于祝颂。