十分得意的样子。《醒世姻缘传・第四十二回》：“临去时秋波也不转一转，洋洋得意，上了轿子，鼓乐喧天的导引而去？只怕心里也有些过意不去。”《文明小史・第四十六回》：“安绍山先前听见有人说过，洋洋得意。”亦作“扬扬得意”。
look like the cat that ate the canary（to seem very self-satisfied）
得意滿面(とくいまんめん)なさま
pleinement satisfait（air épanoui）
с торжеством（быть вне себя от рáдости）
yáng yáng dé yì
AABC式组合，偏正式结构
洋洋得意，常用汉语成语。AABC式组合，偏正式结构，洋洋得意意思是：形容神气十足，非常得意。出自宋・朱淑真《春上亭上观鱼》。一般作谓语、定语，含贬义。