双方志趣、性情相投合。《二十年目睹之怪现状・第六十九回》：“我同他一相识之后，便气味相投，彼此换了帖，无话不谈的。”亦作“臭味相投”。
be two of a kind
うまが合(あ)う
gleiche Ansichten und gleiche Interessen haben（geistesverwandt sein）
сойтись во вкусах
qì wèi xiāng tóu
ABCD式组合，主谓式结构
气味相投，常用汉语成语。ABCD式组合，主谓式结构，气味相投意思是：指人思想作风相同；彼此很合得来。出自宋・葛长庚《水调歌头》。一般作谓语、定语、宾语，含贬义。