形容遇到紧急或危难的情况时,仍能沉著镇定而不惊惶失措。《金史・卷八十二・颜盏门都传》:“有敌忽来,虽矢石至前,泰然自若,迺号令士卒如平时,由是人益安附,而功易成焉。”
keep cool
泰然自若(じじゃく)としている
sangfroid
ruhig und gelassen bleiben
вести себя преспокойным манером
tài rán zì ruò
ABCD式组合,偏正式结构
泰然自若,常用汉语成语。ABCD式组合,偏正式结构,泰然自若意思是:形容碰上意外、严重或紧急的情况;能沉着镇静;不慌不忙。出自《金史・颜盏门都传》。一般作谓语、宾语、状语,含褒义。