从容不迫的样子。《儒林外史・第一回》:“老爷亲自在这里传你家儿子说话,怎的慢条斯理!快快说在那里,我好去传!”《儿女英雄传・第一回》:“公子正在那里检点那些考具的东西,听见老爷的话,便过来规规矩矩,慢条斯理的说道:『这话还得请父亲斟酌。』”亦作“慢条斯礼”。
leisurely
ゆうゆうと落ちついている,ゆったりと構(かま)える,悠揚(ゆうよう)としている
sans se presser(tout doucement)
тихо и не спешá
màn tiáo sī lǐ
ABCD式组合,联合式结构
慢条斯理,常用汉语成语。ABCD式组合,联合式结构,慢条斯理意思是:形容说话做事动作缓慢;不慌不忙。出自元・王实甫《西厢记》第三本第二折金圣叹批。一般作谓语、定语、状语,形容做事缓慢。