违反己意，去迎合别人。《三国演义・第八回》：“卓偶染小疾，貂蝉衣不解带，曲意逢迎，卓心愈喜。”《清・袁枚・答靖海侯书》：“或是当时门客，曲意逢迎，党同伐异之作，亦未可知。”
lick somebody's boots（flatter somebody in a hundred and one ways）
本意(ほんい)をまげて人に迎合(げいごう)する
подлаживаться
qū yì féng yíng
ABCD式组合，偏正式结构
曲意逢迎，常用汉语成语。ABCD式组合，偏正式结构，曲意逢迎意思是：违背自己心意讨好别人。出自宋・叶绍翁《四朝见闻录》。一般作谓语、定语，含贬义。