家庭破败，亲人死亡。形容家庭遭到不幸而破灭。《醒世恒言・卷二〇・张廷秀逃生救父》：“那知霹空降下这场没影儿祸，弄得家破人亡，父南子北，流落至此！”《官场现形记・第十五回》：“小人们遭了土匪，大家都家破人亡，那里还有钱孝敬统领大人？”亦作“家败人亡”、“人亡家破”。
family ruined
famille ruinée et éteinte（sans feu ni lieu）
die Familie ist zugrunde gegangen
разорéние дóма и гибель семьи