偷：抽出；闲：空闲。
比喻在繁忙中抽出一点时间。
snatch a little leisure from a busy life
忙(いそが)しい中(なか)暇(ひま)を盗(ぬす)む
sich ein wenig Muβe gǒnnen
выкрáивать время（уклоняться от дела）
máng lǐ tōu xián
ABCD式组合，偏正式结构
忙里偷闲，常用汉语成语。ABCD式组合，偏正式结构，忙里偷闲意思是：比喻在繁忙中抽出一点时间。出自宋・黄庭坚《和答赵令同前韵》。一般在谓语、定语，用于善于调剂时间。