偷:抽出;闲:空闲。比喻在繁忙中抽出一点时间。
英语 snatch a little leisure from a busy life
日语 忙(いそが)しい中(なか)暇(ひま)を盗(ぬす)む
德语 sich ein wenig Muβe gǒnnen
俄语 выкрáивать время(уклоняться от дела)