去掉头尾两个部分。引申为除去其中一部分。如：“这部电影掐头去尾，就剩下些武打特技镜头了。”
break off both ends （leave out the beginning and the end ）
不要(ふよう)な部分をとりのぞく
оторвать голову и отбросить хвост
qiā tóu qù wěi
ABCD式组合，联合式结构
掐头去尾，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，掐头去尾意思是：指事物只剩下中间的一部分；或指没头没尾；看不清脉络。也指去掉没有用的或不重要的部分。出自蒋子龙《拜年》。一般作谓语、宾语，用于事物有用部分。