火热的烈火朝天熊熊；燃烧。形容群众性的活动情绪热烈；气氛高涨；就象炽热的火焰照天燃烧一样。
burning with ardor
意気(いき)高く盛(も)りあがる
es herrscht eine begeisterte Atmosphǎre
в полном разгаре
rè huǒ cháo tiān
ABCD式组合，主谓式结构
热火朝天，常用汉语成语。ABCD式组合，主谓式结构，热火朝天意思是：火热的烈火朝天熊熊；燃烧。形容群众性的活动情绪热烈；气氛高涨；就象炽热的火焰照天燃烧一样。出自魏巍《谁是最可爱的人・前进吧祖国》。一般作定语、状语、补语，含褒义。