热气蒸腾的样子。如：“侍者端来一笼热气腾腾的蒸饺。”
steaming hot（smoking hot）
熱気(ねっき)が盛んに立ちのぼるさま
dampfend（schwungvoll）
пышущий жаром（с большим подъёмом）
rè qì téng téng
ABCC式组合，主谓式结构
热气腾腾，常用汉语成语。ABCC式组合，主谓式结构，热气腾腾意思是：原意为热气盛大。比喻情绪高涨；气氛热烈。出自明・吴承恩《西游记》。一般作谓语、宾语、定语，含褒义。